1 00:03:10,232 --> 00:03:13,322 911. Šta vam je hitno? 2 00:03:13,365 --> 00:03:17,369 Molim te. Molimo pošaljite nekoga. 3 00:03:17,413 --> 00:03:19,371 Recite mi šta se dešava, gospođo. 4 00:03:21,634 --> 00:03:24,768 Samo pošalji nekoga. 5 00:03:24,812 --> 00:03:27,815 Poslanici su već uključeni način, gospođo. Jesi li ozlijeđen? 6 00:03:30,034 --> 00:03:32,907 Ne znam. 7 00:03:32,950 --> 00:03:35,474 Moram da izađem. 8 00:03:53,928 --> 00:03:56,974 Gospođo, jeste li još tamo? 9 00:03:57,018 --> 00:03:58,758 Ne mogu izaći. 10 00:04:05,113 --> 00:04:07,158 Mogao bi još biti ovdje. 11 00:04:38,624 --> 00:04:40,931 Našao sam je kako sjedi sredini sobe. 12 00:04:40,975 --> 00:04:42,628 Koju sobu? 13 00:04:42,672 --> 00:04:44,195 Onaj loš. 14 00:04:44,239 --> 00:04:46,894 Onaj loš? 15 00:04:46,937 --> 00:04:48,547 Je li ozlijeđena? 16 00:04:48,591 --> 00:04:52,334 Medic kaže da je lepa dehidrirano, ali inače dobro. 17 00:04:52,377 --> 00:04:55,728 To je tuđa krv. 18 00:04:55,772 --> 00:04:59,036 Nismo mogli da je identifikujem. 19 00:04:59,080 --> 00:05:01,038 Loewen. 20 00:05:01,082 --> 00:05:02,561 Izvinite? 21 00:05:02,605 --> 00:05:04,650 Njeno ime je Cora Loewen. 22 00:05:11,353 --> 00:05:13,398 Hej, Cora. 23 00:05:14,486 --> 00:05:17,620 Treba li ti nešto? Ti želiš malo vode ili tako nešto? 24 00:05:32,548 --> 00:05:34,854 Možete li mi reći šta se dogodilo? 25 00:05:41,252 --> 00:05:43,776 Možete li mi reći čija krv? je svuda po tebi? 26 00:05:47,867 --> 00:05:49,957 Samo sam ga htela nazad. 27 00:05:55,658 --> 00:05:58,443 Rekao mi je mogli bismo ga vratiti. 28 00:06:00,489 --> 00:06:02,186 ko ti je rekao? 29 00:06:06,016 --> 00:06:08,627 Zaista sam mislio da ga možemo vratiti. 30 00:06:11,065 --> 00:06:12,762 br. 31 00:06:16,635 --> 00:06:18,333 Cora. 32 00:06:20,509 --> 00:06:22,815 Prošlo je sedam godina. 33 00:06:59,113 --> 00:07:00,766 Wyatt. 34 00:07:00,810 --> 00:07:03,030 Wyatt! Wyatt. 35 00:07:03,987 --> 00:07:06,816 Hej! Probudi se. 36 00:07:06,859 --> 00:07:09,775 Moraš mi pomoći da se sakrijem svo ovo sranje. 37 00:07:09,819 --> 00:07:11,125 Jebi ga. 38 00:07:20,569 --> 00:07:22,484 Jesi li ti majka Noe Loewena? 39 00:07:24,355 --> 00:07:26,009 sta je ovo 40 00:07:26,053 --> 00:07:29,447 Da li znate gde Vaš sin je, gospođo Loewen? 41 00:07:29,491 --> 00:07:32,276 - Da, naravno. - Naravno da znam. 42 00:07:32,320 --> 00:07:33,973 U redu. Šta je ovo jebote? 43 00:07:34,017 --> 00:07:35,473 Samo pratimo ček, gospođo. 44 00:07:35,497 --> 00:07:37,934 Možete li samo ići potvrditi da je ovde, molim te? 45 00:08:03,612 --> 00:08:06,571 Centar 15 šalje dva. 46 00:08:06,615 --> 00:08:08,921 To je negativno u rezidenciji. 47 00:08:47,743 --> 00:08:55,098 Bol gubitka nekoga blizu nas može se osećati nepodnošljivo. 48 00:08:55,142 --> 00:08:58,493 Usamljenost, bespomoćnost. 49 00:08:58,536 --> 00:09:00,408 Samo osećaj da niko drugi 50 00:09:00,451 --> 00:09:03,976 na planeti Zemlji mogao verovatno razumeti. 51 00:09:04,020 --> 00:09:07,937 A ipak svi u ovom krugu se tako osećao 52 00:09:07,980 --> 00:09:11,941 u jednom ili drugom stepenu u nekom trenutku. 53 00:09:11,984 --> 00:09:16,119 I samo da imam hrabrosti da sjedim u ovoj sobi, 54 00:09:16,163 --> 00:09:20,210 da budemo ovde zajedno, za ovu vrstu lečenja, 55 00:09:20,254 --> 00:09:25,128 to je prvi korak ka povratku kontrole. 56 00:09:27,348 --> 00:09:31,526 Samo mi daje topao osećaj u mom srcu znajući da je to 57 00:09:31,569 --> 00:09:34,137 mogao bi ti dati samo malo udobnosti 58 00:09:34,181 --> 00:09:36,400 da to čujete i podijelite. 59 00:09:36,444 --> 00:09:39,925 Zato što imam ovu grupu je dao 60 00:09:39,969 --> 00:09:41,666 gubitak značenja moje Beverly 61 00:09:41,710 --> 00:09:43,712 na to nikad nisam pomislio bi bilo moguće. 62 00:09:43,755 --> 00:09:47,150 I to dugujem svima. 63 00:09:47,194 --> 00:09:51,676 U redu, pa, imamo stožer do četvrtka za narednu sedmicu 64 00:09:51,720 --> 00:09:57,465 jer bingo ima rezerviranu sobu. 65 00:09:57,508 --> 00:10:01,730 U redu. Hvala što ste došli, momci. 66 00:10:01,773 --> 00:10:04,080 Danas mu je rođendan. 67 00:10:11,000 --> 00:10:14,133 Ili... 68 00:10:14,177 --> 00:10:17,267 bilo bi. 69 00:10:17,311 --> 00:10:19,530 Bio bi mu rođendan. 70 00:10:25,710 --> 00:10:28,409 Nikad nisam delio ovde. 71 00:10:31,716 --> 00:10:35,154 Mislim jer sam tako mislio samo dolaskom, 72 00:10:35,198 --> 00:10:39,376 Ja sam nekako krenuo naprijed ili 73 00:10:39,420 --> 00:10:42,727 raditi na nečemu. 74 00:10:42,771 --> 00:10:46,557 Healing. Možda. Ne znam. 75 00:10:48,690 --> 00:10:52,824 Tražim odgovor na pitanje, pretpostavljam. 76 00:10:55,523 --> 00:10:58,134 Mislim da sam upravo bio šalim se. 77 00:11:01,485 --> 00:11:03,661 Verovatno nema odgovora. 78 00:11:07,448 --> 00:11:12,017 Ali tražim i tražim za tu stvar. 79 00:11:12,061 --> 00:11:15,630 Znaš, ta mala stvar to bi samo moglo pomoći 80 00:11:15,673 --> 00:11:19,329 pokrenuti nešto ili mi pomozi da se setim. 81 00:11:19,373 --> 00:11:21,853 Ali nema ništa. 82 00:11:25,422 --> 00:11:28,773 Ostaje samo visoko. 83 00:11:28,817 --> 00:11:31,907 To je sve što je jebeno bilo. 84 00:11:34,605 --> 00:11:37,347 I nije me bilo briga šta neko mi je uradio 85 00:11:37,391 --> 00:11:41,699 ili šta je neko uzeo od mene sve dok sam bio naduvan. 86 00:11:45,181 --> 00:11:48,140 I obećao sam sebi da bih bio trezan 87 00:11:48,184 --> 00:11:51,230 kada mi se vratio. 88 00:11:51,274 --> 00:11:56,540 I bio sam trijezan već jako dugo. 89 00:11:58,455 --> 00:12:02,198 Mislim, čak ni ne znam kako da se više ponašam. 90 00:12:02,241 --> 00:12:05,201 Znaš? Ili šta treba da osetim. 91 00:12:05,244 --> 00:12:08,813 Mislim, šta bih ja trebao raditi sa svim ovim? 92 00:12:11,599 --> 00:12:15,080 Trebam li gajiti nadu? 93 00:12:15,124 --> 00:12:19,084 Mislim, majka je navodno da zadrži nadu, zar ne? 94 00:12:20,782 --> 00:12:24,220 Kakva bih ja majka bila kad bih samo izgubio nadu? 95 00:12:35,492 --> 00:12:37,712 Ali šta ako samo nemate? 96 00:12:42,281 --> 00:12:44,675 Šta ako je ovo sve samo sranje? 97 00:13:05,479 --> 00:13:07,350 Pretpostavljam da se radi o to doba godine. 98 00:13:07,394 --> 00:13:10,353 - Hej, Cora. - Allison. 99 00:13:10,397 --> 00:13:11,789 Bio sam u okolini, pa... 100 00:13:11,833 --> 00:13:14,313 Da? Pa, dobro sam. 101 00:13:14,357 --> 00:13:16,794 Možeš ovo precrtati tvoju listu griže savjesti 102 00:13:16,838 --> 00:13:19,797 ili šta god da radiš. 103 00:13:19,841 --> 00:13:22,626 - U blizini sam, znaš? - Jesi li tu? 104 00:13:24,498 --> 00:13:26,587 Hoćeš da odemo na pivo? 105 00:13:30,852 --> 00:13:33,637 kako si... kako si? 106 00:13:36,161 --> 00:13:37,859 Postojeći. 107 00:13:41,819 --> 00:13:43,342 Danas, hm... 108 00:13:43,386 --> 00:13:46,171 Da. Znam šta je danas. 109 00:13:54,658 --> 00:13:57,008 Vidim kako me ljudi gledaju, znaš 110 00:13:58,836 --> 00:14:01,056 Verovatno samo ne znam šta reći. 111 00:14:01,099 --> 00:14:03,145 Da. 112 00:14:03,188 --> 00:14:06,148 Pa, kada su reci nešto, 113 00:14:06,191 --> 00:14:09,543 Provodim ceo razgovor tešeći ih. 114 00:14:10,718 --> 00:14:13,285 Mislim, kako to funkcionira? 115 00:14:13,329 --> 00:14:14,896 I onda to okončaju sa nekim sranjima 116 00:14:14,939 --> 00:14:16,332 čak ni ne misle. 117 00:14:16,375 --> 00:14:17,725 kunem se Bogom, 118 00:14:17,768 --> 00:14:19,335 ako čujem "Zajedno smo u ovome" 119 00:14:19,378 --> 00:14:21,729 od jos jedne jebene osobe... 120 00:14:27,822 --> 00:14:29,737 Nedostaje mi mama. 121 00:14:31,652 --> 00:14:33,654 Da, i ja imam. 122 00:14:35,830 --> 00:14:39,834 Ali ta velika kuća osjeća se prilično tiho. 123 00:14:39,877 --> 00:14:42,053 Pa, ja zapravo nekako mi se sviđa. 124 00:14:43,925 --> 00:14:46,057 Samo ja i moj duh. 125 00:14:48,582 --> 00:14:51,541 Noah je volio tu kuću. 126 00:14:51,585 --> 00:14:53,021 Znaš, zadržala se sobu za njega? 127 00:14:53,064 --> 00:14:56,111 - Da, znam. - Da. 128 00:14:56,154 --> 00:14:58,679 Ponekad spavam tamo. 129 00:15:02,030 --> 00:15:04,423 Izvini. Zaboravljam kako razgovarati s ljudima. 130 00:15:06,643 --> 00:15:09,428 Vidi, ovaj... 131 00:15:09,472 --> 00:15:10,908 Neću se pretvarati 132 00:15:10,952 --> 00:15:12,910 da znam kako je da živiš svoj život. 133 00:15:12,954 --> 00:15:17,045 Ali, koliko vredi, 134 00:15:17,088 --> 00:15:20,439 nikad me ne napušta. 135 00:15:20,483 --> 00:15:23,399 Ni na sekundu. 136 00:15:23,442 --> 00:15:26,489 To je bilo prilično blizu "Zajedno smo u ovome." 137 00:15:38,849 --> 00:15:41,809 Hej. 138 00:15:41,852 --> 00:15:43,767 Moraš ići. 139 00:15:47,336 --> 00:15:48,946 Nešto nije u redu? 140 00:15:48,990 --> 00:15:51,775 Ne, ti samo... Samo moraš da ideš. 141 00:17:21,952 --> 00:17:25,303 Cora, ne mogu bilo šta da ti pomogne osim ako 142 00:17:25,347 --> 00:17:27,436 reci mi šta se desilo. 143 00:17:29,481 --> 00:17:36,010 Cora, dozvoli mi da ti pomognem. U redu? Zaista želim da ti pomognem. 144 00:17:46,455 --> 00:17:49,197 Bio je jedan čovek. 145 00:17:49,240 --> 00:17:50,938 sta? 146 00:17:54,985 --> 00:17:58,075 Bio je jedan čovek. 147 00:17:58,119 --> 00:18:00,948 ♪ Kako si mogao 148 00:18:00,991 --> 00:18:04,821 ♪ Voli me, ljubavi 149 00:18:11,654 --> 00:18:13,569 Šta da ti donesem? 150 00:18:13,612 --> 00:18:15,005 Hej. 151 00:18:15,049 --> 00:18:17,007 Hej. sta ima 152 00:18:17,051 --> 00:18:20,271 - Upravo sam bio u komšiluku. - Mislio sam da zagrizem. 153 00:18:20,315 --> 00:18:23,318 Šta je... Šta je dobro? 154 00:18:23,361 --> 00:18:25,624 Dobro? 155 00:18:25,668 --> 00:18:30,107 Hm, hamburgeri su sigurni. 156 00:18:30,151 --> 00:18:32,893 Mesna vekna, ne toliko. 157 00:18:35,156 --> 00:18:37,245 Hajde da živimo opasno. 158 00:18:40,509 --> 00:18:42,467 Meat loaf. 159 00:18:53,914 --> 00:18:55,132 Mm. Hvala. 160 00:18:55,176 --> 00:18:57,700 Mm-hmm. 161 00:18:59,180 --> 00:19:01,748 - Možeš li to? - Šta? 162 00:19:01,791 --> 00:19:03,358 Oh, pa, odlazim za nekoliko, 163 00:19:03,401 --> 00:19:06,100 a nema ovde ionako niko. 164 00:19:06,143 --> 00:19:08,798 sta si ti konobarica policija? 165 00:19:10,060 --> 00:19:11,758 Želite li nešto osim vode? 166 00:19:11,801 --> 00:19:13,542 br. 167 00:19:16,284 --> 00:19:18,547 sta? 168 00:19:18,590 --> 00:19:21,593 Ne budi čudan. 169 00:19:21,637 --> 00:19:26,076 To je... tvoje dugme. 170 00:19:26,120 --> 00:19:28,252 Omiljeni film moje devojčice. 171 00:19:28,296 --> 00:19:30,037 Oh. 172 00:19:31,647 --> 00:19:34,041 To je i Nojevo. 173 00:19:34,084 --> 00:19:38,523 Huh. znaš, postoji ova teorija. 174 00:19:40,395 --> 00:19:43,485 Cijela priča bio u tatinom umu. 175 00:19:43,528 --> 00:19:48,446 Mužjak ribe klovn poznato je da jedu njihova jaja. 176 00:19:48,490 --> 00:19:50,231 - Hm. - Oni će zaštititi gnezdo. 177 00:19:50,274 --> 00:19:52,494 Uvjerite se da su svi sigurni. 178 00:19:52,537 --> 00:19:54,757 Onda se okreni i samo pocni... 179 00:19:56,324 --> 00:19:59,240 Teorija je da je tata pojeo svu decu, 180 00:19:59,283 --> 00:20:03,418 tako da on zapravo nikada čak i Nema. 181 00:20:03,461 --> 00:20:07,291 Pa on ide na ovo putovanje, samo... 182 00:20:07,335 --> 00:20:10,729 odlazi u potragu za njim da olakša svoju savest. 183 00:20:15,734 --> 00:20:16,953 To je mračno. 184 00:20:21,784 --> 00:20:27,616 Hej, ja... Zaista moram da ti zahvalim. 185 00:20:27,659 --> 00:20:31,272 - Hvala mi? - Za deljenje. 186 00:20:31,315 --> 00:20:36,712 Znam da to nije mala stvar, i pomaže ljudima. 187 00:20:36,755 --> 00:20:40,368 Sami smo do saznamo da nismo. 188 00:20:40,411 --> 00:20:42,457 Pa, samo to nekako izašlo. 189 00:20:44,546 --> 00:20:46,506 Mislim, drago mi je ako može pomogao nekome, 190 00:20:46,548 --> 00:20:49,768 ali moja motivacija nije bio tako plemenit. 191 00:20:58,168 --> 00:21:02,129 To zapravo znači "niko" na latinskom. 192 00:21:05,959 --> 00:21:11,181 Tako se film zapravo zove "Pronalaženje nikoga"? 193 00:21:16,970 --> 00:21:18,710 jesi li dobro? 194 00:21:24,542 --> 00:21:26,501 Meat loaf. 195 00:21:35,597 --> 00:21:39,122 Ne! 196 00:21:39,166 --> 00:21:41,255 Sve si upropastio. 197 00:21:46,521 --> 00:21:49,132 - Njena odeća je obrađena? - Potvrđeno. 198 00:21:49,176 --> 00:21:50,481 Zamjene krvi? 199 00:21:50,525 --> 00:21:52,092 Sve je isključeno u laboratoriju ujutru 200 00:21:52,135 --> 00:21:55,095 Šta je sa, hm, pozivima hitne pomoći, prijave nestalih osoba, 201 00:21:55,138 --> 00:21:58,315 - tako nešto? - Ne, ništa. 202 00:21:58,359 --> 00:22:00,839 Koja jebote krv je na tebi, Cora? 203 00:22:00,883 --> 00:22:02,319 Možda životinja? 204 00:22:02,363 --> 00:22:04,017 - Šta? - Video si svo to jezivo sranje. 205 00:22:04,060 --> 00:22:06,236 Šta ako dolazi iz a, ne znam, 206 00:22:06,280 --> 00:22:07,890 koza ili tako nešto? 207 00:22:07,934 --> 00:22:09,979 Prikazani su terenski kompleti pretpostavljeno pozitivno 208 00:22:10,023 --> 00:22:13,896 za ljudski hemoglobin, detektive. 209 00:22:13,940 --> 00:22:15,506 Da li je ona hipi, naredniče? 210 00:22:15,550 --> 00:22:16,986 U njeno vreme. 211 00:22:17,030 --> 00:22:20,990 Pa, ima koristiti tada. 212 00:22:21,034 --> 00:22:22,774 Možda. 213 00:22:52,282 --> 00:22:55,198 Hej. Hej. 214 00:22:55,242 --> 00:22:56,765 Hej. 215 00:23:00,290 --> 00:23:02,858 Prestali ste dolaziti u grupu. 216 00:23:05,339 --> 00:23:08,385 Da, mislim... stvarno sam trenutno zauzet, pa... 217 00:23:13,434 --> 00:23:15,740 Mogu li ući na minut? 218 00:23:17,090 --> 00:23:20,571 Ja stvarno ne znam mislim da je to... 219 00:23:20,615 --> 00:23:22,356 Za minut. 220 00:23:24,575 --> 00:23:27,404 Svi smo bili pomalo zabrinuti. 221 00:23:27,448 --> 00:23:28,492 dobro sam. 222 00:23:28,536 --> 00:23:30,886 - Kako možemo pomoći? - U redu. 223 00:23:33,715 --> 00:23:36,196 Ne mislim Mogu to više. 224 00:23:37,893 --> 00:23:39,416 Grupa. to je samo... 225 00:23:39,460 --> 00:23:41,853 Sve me pogađa malo previše. 226 00:23:44,552 --> 00:23:48,208 Mogu li ikako da te ubedim da se vratiš? 227 00:23:48,251 --> 00:23:49,557 Zaista cijenim 228 00:23:49,600 --> 00:23:52,995 sve što si učinio za mene. 229 00:23:53,039 --> 00:23:56,433 Stvarno, stvarno. 230 00:23:56,477 --> 00:24:00,089 Mislim, to je mnogo više od još neko smeta, 231 00:24:00,133 --> 00:24:03,614 ali, uh, ja samo... ne mogu ovo više. 232 00:24:03,658 --> 00:24:05,616 Bilo šta od toga. 233 00:24:09,533 --> 00:24:12,493 Cora, kako si loše želite da se izlečite? 234 00:24:15,583 --> 00:24:18,064 Kako šta? 235 00:24:19,021 --> 00:24:21,589 Kakvo je to pitanje? 236 00:24:21,632 --> 00:24:23,547 Šta ako ti kažem... 237 00:24:29,205 --> 00:24:32,904 Šta ako ti kažem da postoji način da se sve ovo zaista izliječi? 238 00:24:34,776 --> 00:24:36,125 Hvala. 239 00:24:36,169 --> 00:24:39,085 Ali ja sam sav izvučen o samopomoći. 240 00:24:39,128 --> 00:24:42,479 Ne, ne. Mislim stvarno. 241 00:24:44,307 --> 00:24:46,048 Izliječi to. 242 00:24:48,877 --> 00:24:50,574 Popravi to. 243 00:24:57,190 --> 00:24:59,540 Šta ako ga ponovo vidiš? 244 00:25:02,064 --> 00:25:03,935 Da li bi to trebalo da bude smešno? 245 00:25:06,634 --> 00:25:08,462 Mislim, koji kurac da li to uopšte znači? 246 00:25:08,505 --> 00:25:10,464 Upravo ono što sam upravo rekao. 247 00:25:10,507 --> 00:25:12,944 Mm. 248 00:25:12,988 --> 00:25:16,209 Kao neko metafizičko sranje? 249 00:25:16,252 --> 00:25:19,125 Kao seansa ili nešto? 250 00:25:21,257 --> 00:25:24,173 Tako nešto. 251 00:25:26,219 --> 00:25:28,960 ok, um... 252 00:25:29,004 --> 00:25:32,050 Zaista cijenim tvoja briga, ali, uh, 253 00:25:32,094 --> 00:25:35,750 Imam takve stvari Moram da uradim, pa... 254 00:25:35,793 --> 00:25:37,491 Da li? 255 00:25:40,537 --> 00:25:44,411 šta moraš da uradiš? 256 00:25:44,454 --> 00:25:48,371 Ne znam. Stvari. 257 00:25:48,415 --> 00:25:52,549 Stvarne opipljive stvari koje mogu dodirnuti rukama 258 00:25:52,593 --> 00:25:54,072 i mogu da vidim svojim očima. 259 00:25:54,116 --> 00:25:58,468 Cora, nudim ti prilika da se ovo poništi. 260 00:26:00,209 --> 00:26:02,080 Cora, znaš šta se desilo meni, zar ne? 261 00:26:02,124 --> 00:26:03,473 Znaš da sam izgubio svoju djevojčicu. 262 00:26:03,517 --> 00:26:05,083 Mm-hmm. 263 00:26:10,132 --> 00:26:12,395 Pa, vratio sam je. 264 00:26:12,439 --> 00:26:14,180 sta? 265 00:26:16,007 --> 00:26:17,792 Ona je živa. 266 00:26:17,835 --> 00:26:19,097 Molim te. Idi. 267 00:26:19,141 --> 00:26:20,969 Ona je živa. 268 00:26:21,012 --> 00:26:23,798 Vratio sam je. 269 00:26:23,841 --> 00:26:25,408 živa je i zdrava, Kažem ti. 270 00:26:25,452 --> 00:26:27,845 - Zbogom. - Živa je. 271 00:26:35,288 --> 00:26:37,115 Da. 272 00:26:53,175 --> 00:26:55,786 Cora? 273 00:26:55,830 --> 00:26:59,225 Šta je time mislio? Da je vratio svoju ćerku? 274 00:27:03,229 --> 00:27:05,666 Prokletstvo, Cora. Moraš mi pomoći ovdje. 275 00:27:05,709 --> 00:27:06,928 Zašto je to rekao? 276 00:27:06,971 --> 00:27:08,625 Jer to je bila istina. 277 00:27:08,669 --> 00:27:11,062 Šta je bilo istina? To je našao njegova ćerka negde? 278 00:27:11,106 --> 00:27:15,328 Ne. Ne. Vratio ju je. 279 00:27:15,371 --> 00:27:17,460 Natrag? Odakle? 280 00:27:17,504 --> 00:27:20,333 - Jebi ga. Ne znam. - Gde ideš kad umreš? 281 00:27:20,376 --> 00:27:23,379 Isuse Hriste. 282 00:27:23,423 --> 00:27:27,165 Kažem ti, ne znaš znam svaku jebenu stvar. 283 00:27:27,209 --> 00:27:29,951 Da, pa, da ti kažem šta ja znam. 284 00:27:29,994 --> 00:27:31,779 Znam to ta devojčica je mrtva 285 00:27:31,822 --> 00:27:34,912 jer sam video da je vuku beživotno tijelo iz vode. 286 00:27:34,956 --> 00:27:36,697 Okrug Mill ima tipa, Coru. 287 00:27:36,740 --> 00:27:38,568 Bilo je to malo luckasto iz Sioux Fallsa. 288 00:27:38,612 --> 00:27:40,831 Mislim, puna ispovest, fizički dokazi. 289 00:27:40,875 --> 00:27:43,921 I jesam li spomenuo tijelo? 290 00:27:43,965 --> 00:27:46,968 Ona je živa. 291 00:27:47,011 --> 00:27:49,318 Promenili su njeno prezime kod bivše žene, 292 00:27:49,362 --> 00:27:52,582 i preselili su se u neke bogata kučka dio Bostona. 293 00:27:52,626 --> 00:27:56,325 Živ i zdrav. Jebeno ti kazem. 294 00:27:58,371 --> 00:28:01,548 Becky ili Beverly ili neko sranje. 295 00:28:02,897 --> 00:28:05,595 Idi pogledaj na vašem zadnjem računaru. 296 00:28:17,825 --> 00:28:19,827 Isuse. 297 00:28:26,181 --> 00:28:27,878 Reci mi. 298 00:28:32,100 --> 00:28:33,362 Osećao bih se bolje da... 299 00:28:33,406 --> 00:28:36,583 Ne. Upravo ovdje. 300 00:28:49,509 --> 00:28:52,729 Kada su... 301 00:28:52,773 --> 00:28:57,168 pronašao... kada su je izvukli iz vode, 302 00:28:57,212 --> 00:28:59,780 bila je... 303 00:28:59,823 --> 00:29:02,522 znaš... 304 00:29:02,565 --> 00:29:05,220 the... 305 00:29:05,263 --> 00:29:09,529 Riba je stigla do nje. Bila je tamo dole neko vreme. 306 00:29:12,445 --> 00:29:14,708 Još uvijek je bila tako lijepa. 307 00:29:16,753 --> 00:29:19,277 Tako lijepa. 308 00:29:19,321 --> 00:29:23,281 Nije prošlo dugo nakon toga kada, uh... 309 00:29:23,325 --> 00:29:28,286 žena je došla da me pronađe. 310 00:29:30,463 --> 00:29:33,857 Bila je... Još uvek ne znam. 311 00:29:35,903 --> 00:29:37,905 Ali počela mi je pričati ove stvari. 312 00:29:37,948 --> 00:29:40,386 Rekla mi je šta ti govorim. 313 00:29:42,649 --> 00:29:46,043 Postoji način da ih vratite. 314 00:29:49,482 --> 00:29:52,267 Odakle nazad? 315 00:29:52,310 --> 00:29:54,269 Gde god da odu. 316 00:29:55,662 --> 00:29:59,013 Idem u tvoj kamion. 317 00:29:59,056 --> 00:30:01,015 Ali samo zato što mi je hladno. 318 00:30:02,799 --> 00:30:05,019 Ali ako postane čudno... 319 00:30:05,062 --> 00:30:07,935 Samo nemoj biti čudan. 320 00:30:12,809 --> 00:30:14,289 To je ritual. 321 00:30:14,332 --> 00:30:16,465 - Kao seansa? - Ne. 322 00:30:16,509 --> 00:30:18,249 To je kao ritual. 323 00:30:20,991 --> 00:30:25,605 Stara je, kao mezopotamska ili tako nešto. 324 00:30:25,648 --> 00:30:29,652 Kunem se svojim životom da sam ovo uradio. 325 00:30:29,696 --> 00:30:32,699 Uradio sam ovo, i upalilo je. 326 00:30:32,742 --> 00:30:34,657 Vidi, znaš šta desilo joj se. 327 00:30:34,701 --> 00:30:37,834 Svi ovde znaju. Oni jednostavno znaju. 328 00:30:37,878 --> 00:30:41,838 Na isti način na koji oni znaš svoju priču. 329 00:30:41,882 --> 00:30:44,188 Ali znaš da je živa, zar ne? 330 00:30:49,803 --> 00:30:51,761 Ne bi bio ovde. 331 00:31:15,437 --> 00:31:17,265 halo? 332 00:31:17,308 --> 00:31:20,137 Uh, da. Ne, žao mi je. Prošla je. 333 00:31:20,181 --> 00:31:22,618 Da. Ovo je tvoja ćerka. 334 00:31:22,662 --> 00:31:24,272 Ne, onaj drugi. 335 00:31:24,315 --> 00:31:25,926 Mm-hmm. 336 00:31:25,969 --> 00:31:29,233 Da. Da. U redu. U redu. 337 00:31:54,781 --> 00:31:56,913 Šta jebote radim? 338 00:33:40,103 --> 00:33:44,542 ♪ Gdje, oh, gdje može li mali dječak biti? ♪ 339 00:33:44,586 --> 00:33:49,896 ♪ Mama čudovište treba golica za život ♪ 340 00:33:55,118 --> 00:33:56,554 - Bu! - Oh! 341 00:33:56,598 --> 00:33:59,035 Našao sam vas, g. Magoo. 342 00:34:02,735 --> 00:34:04,301 Oh, to golica! 343 00:34:55,613 --> 00:34:57,746 Da. Napustila me je. 344 00:34:57,790 --> 00:34:59,313 Znam. 345 00:34:59,356 --> 00:35:00,706 Da. Davno. 346 00:35:00,749 --> 00:35:04,492 Tačno kada je Nolan nestao. 347 00:35:04,535 --> 00:35:06,537 Noah. 348 00:35:06,581 --> 00:35:11,673 Oh, da. Pa... da, tačno. 349 00:35:11,717 --> 00:35:13,762 Usluženi ste. 350 00:35:13,806 --> 00:35:15,851 jebote? 351 00:35:15,895 --> 00:35:17,940 Drži se dalje od njene kuće. 352 00:35:17,984 --> 00:35:19,463 Idem kuda jebote hoću. 353 00:35:19,507 --> 00:35:20,876 Da, pa, to papir kaže drugačije. 354 00:35:20,900 --> 00:35:24,077 100 jardi. Ugodan vam dan. 355 00:35:26,514 --> 00:35:28,385 Hej! 356 00:35:28,429 --> 00:35:32,172 Hej, kakav je osjećaj znati to ti si samo usran u svom poslu? 357 00:35:32,215 --> 00:35:36,611 Mislim, jesi... Našli ste njegovu, ovaj, 358 00:35:36,654 --> 00:35:38,221 njegova cipela, zar ne? 359 00:35:38,265 --> 00:35:39,745 Tako da ti to ide. 360 00:35:39,788 --> 00:35:41,418 Nisi u potpunosti idi kući praznih ruku, 361 00:35:41,442 --> 00:35:42,922 ali onda samo nekako odustao. 362 00:35:42,965 --> 00:35:44,314 Mislim, ko to radi? 363 00:35:44,358 --> 00:35:47,404 Ko... ko odustaje na nestalom detetu? 364 00:35:47,448 --> 00:35:50,712 A možda... Možda jeste jednostavno previše teška. 365 00:35:50,756 --> 00:35:52,105 Znaš, težak slučaj. 366 00:35:53,846 --> 00:35:56,370 Preteško za ženu policajku. Ja sam feministkinja. 367 00:35:56,413 --> 00:35:58,241 Znaš, ja sam za... Ja sam na tvojoj strani. 368 00:35:58,285 --> 00:36:01,027 Želim da te odvedem gore na vrhu i na dnu 369 00:36:01,070 --> 00:36:02,811 i dole na kolena, valjanje okolo. 370 00:36:02,855 --> 00:36:04,813 Šta ima, gospođo policajac? Zaboravili ste nešto? 371 00:36:04,857 --> 00:36:06,249 Pa, imaš špric 372 00:36:06,293 --> 00:36:07,903 strši iz tvoj džep, Wyatt. 373 00:36:07,947 --> 00:36:09,165 Jebeš mi život. 374 00:36:09,209 --> 00:36:10,514 Šta je sa bilo kojim oružjem? 375 00:36:10,558 --> 00:36:12,168 Imaš bilo kakvo oružje u prikolici 376 00:36:12,212 --> 00:36:13,711 o čemu moram da brinem? Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 377 00:36:13,735 --> 00:36:15,128 Ne razmišljaj o tome. 378 00:36:15,171 --> 00:36:16,956 Hej. Hej. 379 00:36:18,392 --> 00:36:22,222 - Drži se dalje od Core. - Razumete li me? 380 00:36:24,746 --> 00:36:27,531 Ako traži izgovor. 381 00:36:27,575 --> 00:36:30,317 Samo reci. 382 00:36:30,360 --> 00:36:32,841 Da, starija sestra u pomoć? 383 00:36:32,885 --> 00:36:35,713 Reci to. 384 00:36:35,757 --> 00:36:38,760 Da. Moram se kloniti. 385 00:36:38,804 --> 00:36:42,155 - Hoćeš li to pokupiti? - Samo napred. 386 00:36:42,198 --> 00:36:44,244 Dao sam ti dozvolu. 387 00:36:47,943 --> 00:36:49,553 Taj papir kaže 100 jardi. 388 00:36:49,597 --> 00:36:52,121 Ali želim da se pretvaraš piše 100 milja. 389 00:36:52,165 --> 00:36:54,080 Možeš li to reći za mene? 390 00:36:56,038 --> 00:36:58,954 Sto milja. 391 00:36:58,998 --> 00:37:01,348 Dobar dečko. 392 00:37:05,134 --> 00:37:07,876 Njegovo ime je Noah, govno. 393 00:37:17,407 --> 00:37:19,496 Ima li elektronike u kući? 394 00:37:19,540 --> 00:37:22,064 Uh, ne. 395 00:37:22,108 --> 00:37:25,415 Ne, kao Internet ili bilo šta drugo. 396 00:37:25,459 --> 00:37:27,635 Mislim, postoji jedan, kao, mala tačka 397 00:37:27,678 --> 00:37:31,900 na spratu blizu sprata da možete dobiti mobilni prijem. 398 00:37:31,944 --> 00:37:33,684 Dobro, dobro. 399 00:37:33,728 --> 00:37:36,905 Ne, mi ne želimo nikakve... nikakve smetnje, bez ometanja. 400 00:37:36,949 --> 00:37:38,341 ovo je... 401 00:37:38,385 --> 00:37:40,517 ...pravi borovi sapun? 402 00:37:40,561 --> 00:37:42,302 Mm-hmm. 403 00:37:49,483 --> 00:37:50,919 A so? 404 00:37:50,963 --> 00:37:53,052 - Da, to je košer. - Kao što si mi rekao. 405 00:37:53,095 --> 00:37:57,970 - Dobro. Ne, to je dobro. - Kuhinjska so sadrži jod. 406 00:37:58,013 --> 00:38:01,582 Mora biti košer ili morska so. 407 00:38:01,625 --> 00:38:03,627 To je vrlo specifično. 408 00:38:03,671 --> 00:38:06,674 Zagrobni život je izbirljiv o njegovim začinima. 409 00:38:09,329 --> 00:38:12,462 Vidi, razumijem ako niste potpuno prodani 410 00:38:12,506 --> 00:38:17,206 na sve ovo, ali moram da znam odmah 411 00:38:17,250 --> 00:38:18,773 koliko ste posvećeni tome. 412 00:38:18,816 --> 00:38:23,473 Ovo... ovo je veoma stvarno, i svako odstupanje... 413 00:38:23,517 --> 00:38:24,973 Nisam te htio uvrijediti ili bilo šta. 414 00:38:24,997 --> 00:38:26,302 - Zaista nisam. - Ja pod... 415 00:38:26,346 --> 00:38:27,627 - Ja samo. Žao mi je. - Ovo je kao... 416 00:38:27,651 --> 00:38:32,004 Sve je kao, znaš, Mislim, hajde. 417 00:38:32,047 --> 00:38:35,398 Tu je, kao, prokleti okov pričvršćen za pod, 418 00:38:35,442 --> 00:38:37,246 - Zaboga. - U redu, trebali bi samo... 419 00:38:37,270 --> 00:38:38,488 Trebalo bi da ovo otkažemo. 420 00:38:38,532 --> 00:38:39,707 - Šta? - Ne, ovo ne može 421 00:38:39,750 --> 00:38:42,536 - budi na pola puta! - Ne, ne! 422 00:38:45,887 --> 00:38:48,803 Žao mi je. 423 00:38:48,846 --> 00:38:50,413 Izvini. 424 00:38:52,372 --> 00:38:55,810 Ja... ja... izvini. 425 00:38:55,853 --> 00:38:57,768 Žao mi je, ja... 426 00:38:57,812 --> 00:39:00,684 Slušaj, pristao sam na ovo, i... i u pravu si. 427 00:39:00,728 --> 00:39:03,949 Uradiću šta god bude što mi kažeš da moram da uradim. 428 00:39:03,992 --> 00:39:05,951 I žao mi je. 429 00:39:08,475 --> 00:39:10,999 Zaista. 430 00:39:11,043 --> 00:39:15,221 Ovo ide da bude veoma bolno. 431 00:39:15,264 --> 00:39:16,700 Ne mogu to dovoljno naglasiti. 432 00:39:16,744 --> 00:39:19,747 To je nešto koje nikad niste znali. 433 00:39:23,011 --> 00:39:24,621 U redu. 434 00:39:27,407 --> 00:39:29,322 Trebaće nam da te očistim. 435 00:39:29,365 --> 00:39:31,628 - Stvar za slanu kupku. - Da. 436 00:39:37,765 --> 00:39:39,375 Hej, Cora. 437 00:39:41,073 --> 00:39:42,857 Da? 438 00:39:42,900 --> 00:39:45,512 Ne ulazim. Jesi li... Jesi li u kadi? 439 00:39:45,555 --> 00:39:48,036 jesam. 440 00:39:48,080 --> 00:39:50,517 Zaboravila sam ti reći o soli. 441 00:39:50,560 --> 00:39:56,392 Dakle, sol stvara zaštitni sloj. 442 00:39:56,436 --> 00:40:00,266 Ali isto tako... takođe upija negativnu energiju. 443 00:40:00,309 --> 00:40:02,659 To je super. Hvala. 444 00:40:02,703 --> 00:40:05,706 Dobro, pa jednom ti jednom potopis u to, 445 00:40:05,749 --> 00:40:07,629 ići ćeš s njim kao što sam ti pokazao, 446 00:40:07,664 --> 00:40:10,232 a zatim isperite čistom vodom. 447 00:40:10,276 --> 00:40:13,409 Sve te nečistoće otići će u kanalizaciju. 448 00:40:15,890 --> 00:40:18,197 Sjajno. 449 00:40:18,240 --> 00:40:19,894 U redu. Jesi li shvatio? 450 00:40:19,937 --> 00:40:22,636 Imam ga. Hvala. 451 00:40:23,680 --> 00:40:26,814 Biću dole. 452 00:40:28,294 --> 00:40:30,426 Osjećajte se kao kod kuće. 453 00:40:37,390 --> 00:40:40,045 Mogu li te pitati nešto? 454 00:40:40,088 --> 00:40:41,785 Naravno. 455 00:40:45,441 --> 00:40:48,357 Zašto ima toliko tuge u tvojim ocima? 456 00:40:52,927 --> 00:40:56,017 - Ima li? - Da. 457 00:40:56,061 --> 00:40:58,541 da, postoji, i mogu to da vidim, ali ja samo, 458 00:40:58,585 --> 00:41:01,066 Ne mogu to shvatiti. 459 00:41:01,109 --> 00:41:04,112 Mislim, vratio si je, zar ne? 460 00:41:04,156 --> 00:41:08,725 Mislio si da si je izgubio, ali si je vratio. 461 00:41:08,769 --> 00:41:10,466 Bez nizova. 462 00:41:12,860 --> 00:41:15,471 Znaš da nisam video je, zar ne? 463 00:41:18,431 --> 00:41:21,477 sta? 464 00:41:21,521 --> 00:41:23,523 Jesi li ozbiljan? 465 00:41:34,534 --> 00:41:37,493 imam samo malo... 466 00:41:37,537 --> 00:41:41,541 stvar o kojoj treba voditi računa pre nego što odem. 467 00:41:45,632 --> 00:41:48,504 Ona je sigurna sa svojom majkom. 468 00:41:48,548 --> 00:41:51,159 Izaći ću tamo i posjeti je čim ja 469 00:41:51,203 --> 00:41:53,379 sve srediti. 470 00:42:09,482 --> 00:42:12,180 Vau, vau, vau. sta? 471 00:42:12,224 --> 00:42:13,573 To je za vašu zaštitu. 472 00:42:13,616 --> 00:42:15,357 - Moja zaštita? - Šta to znači? 473 00:42:15,401 --> 00:42:17,335 Čekaj, nikad mi to nisi rekao ova jebena stvar je bila za mene. 474 00:42:17,359 --> 00:42:19,013 Samo ideš da mi ovo treba za danas. 475 00:42:19,056 --> 00:42:22,364 Posle ovoga neće biti neophodno, obecavam. 476 00:42:25,019 --> 00:42:28,414 Morate zapamtiti sve kroz šta prolaziš, 477 00:42:28,457 --> 00:42:30,372 Ja sam uradio. 478 00:42:30,416 --> 00:42:33,854 ovo je... 479 00:42:33,897 --> 00:42:35,203 Ovako to funkcionira. 480 00:42:35,247 --> 00:42:37,597 Ili verujete ja ili ne. 481 00:42:46,127 --> 00:42:47,520 Preusko? 482 00:42:47,563 --> 00:42:52,655 Hm, ne znam. to je... 483 00:42:53,743 --> 00:42:56,703 Ne, super je. 484 00:42:56,746 --> 00:43:00,837 Vidite, ovaj dio je najviše fizički zahtjevan od vas. 485 00:43:00,881 --> 00:43:02,926 Pogotovo zato što jesi tako pothranjen 486 00:43:02,970 --> 00:43:04,711 i verovatno, znaš... 487 00:43:04,754 --> 00:43:06,887 Ali bilo je veoma važno, 488 00:43:06,930 --> 00:43:09,542 kritično da se sve to dobije nečistoće iz vašeg sistema. 489 00:43:09,585 --> 00:43:11,413 Tačno si uradio šta si trebao da uradiš, ok? 490 00:43:11,457 --> 00:43:13,023 Odlično. možemo li samo, kao, uzmi emisiju 491 00:43:13,067 --> 00:43:14,566 na putu ovamo i reci mi šta treba da uradim? 492 00:43:14,590 --> 00:43:18,028 - Ništa. - Ne radi ništa. 493 00:43:18,072 --> 00:43:19,769 Samo stani tu. 494 00:43:19,813 --> 00:43:22,555 Samo budi otvoren. 495 00:43:22,598 --> 00:43:26,254 Tačno ponovite obred kako ja to kažem. 496 00:43:26,298 --> 00:43:28,996 I... i bez sedenja. 497 00:43:29,039 --> 00:43:30,432 Samo stoji. Veoma je važno. 498 00:43:30,476 --> 00:43:31,738 Imam ga. Imam ga. Idemo. 499 00:43:31,781 --> 00:43:32,956 To je važno. 500 00:43:33,000 --> 00:43:34,697 Shvatam. 501 00:43:41,269 --> 00:43:43,619 Mi sami dolazimo. 502 00:43:45,839 --> 00:43:47,928 Mi sami dolazimo. 503 00:43:47,971 --> 00:43:51,018 Tražimo samo ono što nam je stavljen na raspolaganje. 504 00:43:52,846 --> 00:43:57,024 Tražimo samo ono što nam je stavljen na raspolaganje. 505 00:43:58,243 --> 00:44:00,070 Odbacujemo prirodni poredak 506 00:44:00,114 --> 00:44:03,509 i uklonimo se od duhovnog pokrivača... 507 00:44:04,597 --> 00:44:06,860 ...života 508 00:44:06,903 --> 00:44:10,951 Odbacujemo prirodni poredak i uklonimo se 509 00:44:10,994 --> 00:44:13,910 od duhovnog pokrivanje života. 510 00:44:51,905 --> 00:44:54,081 Možemo li stati? 511 00:44:59,042 --> 00:45:01,001 Moram da prestanem. 512 00:45:05,527 --> 00:45:08,008 Abel, želim da prestanem. 513 00:45:08,051 --> 00:45:10,097 Treba mi malo vode. 514 00:45:15,407 --> 00:45:18,105 Hej! 515 00:45:18,148 --> 00:45:19,933 Hajde. koji kurac? Ovo je sranje. 516 00:45:19,976 --> 00:45:21,500 Ništa se ne dešava. 517 00:45:23,153 --> 00:45:27,854 Abel, ja ću uzeti ovo je jebeno odmah. 518 00:45:27,897 --> 00:45:30,335 Prokletstvo, ne igram se! 519 00:45:30,378 --> 00:45:32,772 Skinut ću ovo! Koji kurac?! 520 00:45:37,907 --> 00:45:40,693 Kunem se Bogom, Abel, ako ne... 521 00:45:51,704 --> 00:45:53,575 Da. 522 00:45:53,619 --> 00:45:55,795 Oh! Oh! 523 00:45:55,838 --> 00:45:58,101 - Oh, Bože! - Oh, jebote! 524 00:45:58,145 --> 00:45:59,799 - Jesi li dobro? - Oh, Isuse! 525 00:45:59,842 --> 00:46:02,410 - Da. - Šta je to bilo?! 526 00:46:02,454 --> 00:46:05,631 sta je to bilo? Plutao sam. 527 00:46:05,674 --> 00:46:08,024 Lebdeo sam u vazduhu! 528 00:46:08,068 --> 00:46:09,678 Oh, moj Bože. Ne, ne, ne, ne, ne. 529 00:46:09,722 --> 00:46:12,246 Osjetio sam to. Osjetio sam to. 530 00:46:12,289 --> 00:46:15,336 Bilo je kao energija u mojim grudima. 531 00:46:15,380 --> 00:46:18,818 Oh, moj Bože. Ovo je stvarno. 532 00:46:20,385 --> 00:46:23,257 Opet ću držati svoju bebu. 533 00:46:23,300 --> 00:46:26,695 Sačekaću moj sinčić opet! 534 00:46:58,988 --> 00:47:03,297 Mi tražimo da donesemo mrtve nazad na žive. 535 00:47:09,172 --> 00:47:13,916 Mi tražimo da donesemo mrtve nazad na žive. 536 00:48:04,967 --> 00:48:06,969 Je li došao po tebe? 537 00:48:10,712 --> 00:48:15,369 Mi kažemo dođi. Mi kažemo dođi. 538 00:48:21,767 --> 00:48:24,030 - U redu je. U redu. - Ovde si sa mnom. 539 00:48:24,073 --> 00:48:25,422 - Na sigurnom si. - Ne, nisam siguran. 540 00:48:25,466 --> 00:48:26,946 - Da, jesi. - Nismo sigurni. 541 00:48:26,989 --> 00:48:29,078 - Ok, pogledaj me. - Nije sigurno, nije sigurno. 542 00:48:29,122 --> 00:48:32,995 - Dušo, samo me pogledaj. - Evo ga. U redu je. 543 00:48:33,039 --> 00:48:35,737 Bilo je kao dnevno svjetlo samo isključi. 544 00:48:35,781 --> 00:48:38,392 Kao da je neko okrenuo prekidač. 545 00:48:39,741 --> 00:48:41,264 - U redu. - Ne. 546 00:48:43,266 --> 00:48:44,441 U redu. 547 00:48:44,485 --> 00:48:47,009 Ne, moramo se vratiti. 548 00:48:47,053 --> 00:48:49,577 Moramo se vratiti. 549 00:48:49,621 --> 00:48:53,363 Kao da smo pozvali... 550 00:48:53,407 --> 00:48:58,586 Postoji naredba i imamo da prati red. 551 00:48:58,630 --> 00:48:59,979 ali... 552 00:49:00,022 --> 00:49:01,633 Ali šta? 553 00:49:11,773 --> 00:49:13,383 Ne. Odjebi odavde. 554 00:49:13,427 --> 00:49:15,013 To je prva stvar hoćeš li mi reći? 555 00:49:15,037 --> 00:49:16,798 Hej, Wyatt, obuzdavanje red je i dalje dobar. 556 00:49:16,822 --> 00:49:18,171 Obnavljam je svake jebene godine. 557 00:49:18,214 --> 00:49:21,870 Bože, Cora, hajde. 558 00:49:21,914 --> 00:49:23,805 - Odgovor je i dalje isti. - Nemam ništa za tebe, ok? 559 00:49:23,829 --> 00:49:26,135 Nemam novca, nemam ništa. Odjebi s mog trema. 560 00:49:26,179 --> 00:49:28,790 Čak ni ne znaš zbog čega sam bio ovde. 561 00:49:28,834 --> 00:49:30,638 u redu, znaš, Pozvaću policiju. 562 00:49:30,662 --> 00:49:34,056 Jebi ga. Oboje znamo tvoj telefon nemoj raditi za sranje ovdje. 563 00:49:38,104 --> 00:49:41,281 Sranje, Cora. 564 00:49:41,324 --> 00:49:42,978 Mislio sam da jeste devojka koja ide u crkvu. 565 00:49:43,022 --> 00:49:45,677 Zgrabio moje bisere. 566 00:49:45,720 --> 00:49:47,026 Osim ako to nije tvoj tata. 567 00:49:47,069 --> 00:49:48,394 - U redu, Abel, u redu je. - Imam ovo. 568 00:49:48,418 --> 00:49:52,945 ha? Oh, tvoj tata ubio se. 569 00:49:52,988 --> 00:49:55,904 Hej, čoveče. 570 00:49:55,948 --> 00:49:58,167 Hej, zar te ne poznajem? 571 00:49:58,211 --> 00:50:00,648 Ne, čoveče, mislim da ne znaš. 572 00:50:00,692 --> 00:50:02,911 Ne, da. Oh, sranje. Moja loša. 573 00:50:02,955 --> 00:50:05,305 Ti... tvoje lice je bilo po mom TV-u 574 00:50:05,348 --> 00:50:06,654 Ne znam koliko dugo, zar ne? 575 00:50:06,698 --> 00:50:08,308 - Da. - Da. Jebi ga. 576 00:50:08,351 --> 00:50:11,354 Povlačenje lokalnih slavnih ta devojka iz klisure. 577 00:50:11,398 --> 00:50:13,661 - Hej, umukni! Začepi jebote. - Ne možeš biti ovdje. 578 00:50:13,705 --> 00:50:18,013 Mogu biti bilo gdje, jebote Želim da budem, mala damo. 579 00:50:18,057 --> 00:50:20,363 Jebeš je, Abel, ha? 580 00:50:20,407 --> 00:50:24,150 Da? Možeš li, Abel? 581 00:50:24,193 --> 00:50:25,978 U redu. Pa, pitala te je da odem, pa... 582 00:50:26,021 --> 00:50:29,198 - Znaš šta? U redu je. - Zaista. On je ništa. 583 00:50:29,242 --> 00:50:31,810 On je samo napet govno. 584 00:50:31,853 --> 00:50:34,116 Lonac i čajnik, Cora. 585 00:50:34,160 --> 00:50:37,206 Lonac i jebeni čajnik. 586 00:50:37,250 --> 00:50:42,603 Vaš, ovaj, vaš novi prijatelj, on, uh, 587 00:50:42,647 --> 00:50:45,084 on te stvarno poznaje, kao, stvarno te poznajem? 588 00:50:45,127 --> 00:50:47,086 Kao i svi ti kurac sisao si na drogu. 589 00:50:47,129 --> 00:50:49,088 - Ah! - Hej. Hej, čoveče. 590 00:50:49,131 --> 00:50:50,829 Hej, čoveče! 591 00:50:58,967 --> 00:51:00,447 sta? 592 00:51:00,490 --> 00:51:01,946 Koji si ti kurac hoćeš li raditi s tim? 593 00:51:01,970 --> 00:51:03,687 Ja ću uzeti naopako tvoje jebene glave 594 00:51:03,711 --> 00:51:05,626 ako moram Hej, ne. Hej. Jebi ga. 595 00:51:05,670 --> 00:51:07,715 ja idem. 596 00:51:07,759 --> 00:51:09,935 Znate, vas dvoje zaslužuju jedno drugo. 597 00:51:09,978 --> 00:51:12,415 Mi se jebemo Klub roditelja u svijetu. 598 00:51:12,459 --> 00:51:14,722 - Odlazi! - Idem! 599 00:51:14,766 --> 00:51:17,551 Čovječe, vi momci vjerovatno samo, kao, držeći jedno drugo 600 00:51:17,594 --> 00:51:19,422 nakon što to uradiš, a ti si samo kao, 601 00:51:19,466 --> 00:51:22,208 "Oh, ja sam najgori roditelj, ne, ja sam najgori roditelj. 602 00:51:22,251 --> 00:51:24,036 Ne, dušo, dao si sve od sebe." 603 00:51:24,079 --> 00:51:26,821 A ti si kao, "Pa, tvoj najbolje nije dovoljno dobro." 604 00:51:26,865 --> 00:51:28,431 Pa, izgubio sam dete. 605 00:51:28,475 --> 00:51:31,086 Moje dete je palo jebena rupa u zemlji. 606 00:51:31,130 --> 00:51:33,132 Kako si jebote hoćeš li se pozabaviti time? 607 00:51:33,175 --> 00:51:36,091 Pa, jednostavno sam odustao na mom jebenom klincu. 608 00:51:36,135 --> 00:51:37,702 Da, to je prilično loše. 609 00:51:37,745 --> 00:51:40,400 „Pa, znaš, još je gore. Ja čak i ne..." 610 00:51:43,142 --> 00:51:45,274 Stvarno mi je žao, Abel. 611 00:51:48,582 --> 00:51:51,019 To nije tvoja krivica. 612 00:51:54,196 --> 00:51:58,287 to je stvarno lijepo i sve, ali, uh... 613 00:51:58,331 --> 00:52:02,465 Ne bih trebao dozvoliti da drugi ljudi plaćaju za moje usrane životne izbore. 614 00:52:02,509 --> 00:52:06,382 Jeste li sigurni da ste spremni? da uradim ovo danas? 615 00:52:06,426 --> 00:52:08,515 sta? 616 00:52:12,388 --> 00:52:16,001 Wyatt je sve zajebao dobro u mom životu. 617 00:52:16,044 --> 00:52:18,612 I on ne uzima ovo i od mene. 618 00:52:18,655 --> 00:52:23,791 Ne mogu smisliti riječi da ti objasnim 619 00:52:23,835 --> 00:52:26,489 kako će danas biti teško. 620 00:52:27,969 --> 00:52:29,754 Idemo dalje. 621 00:52:52,689 --> 00:52:55,649 dolazimo sami od sebe, i radimo šta hoćemo, 622 00:52:55,692 --> 00:52:57,738 ne ono što nam se kaže. 623 00:52:57,782 --> 00:53:01,220 dolazimo sami od sebe, i radimo šta hoćemo, 624 00:53:01,263 --> 00:53:04,136 ne ono što nam se kaže. 625 00:53:04,179 --> 00:53:06,094 danas... 626 00:53:08,575 --> 00:53:11,926 ...tražimo tugu. 627 00:53:11,970 --> 00:53:15,321 Danas tražimo tugu. 628 00:53:15,364 --> 00:53:19,804 Tuga najvišeg reda. 629 00:53:20,587 --> 00:53:23,590 Tuga najvišeg reda. 630 00:53:23,633 --> 00:53:26,811 Doznaka za to želimo da primimo. 631 00:53:26,854 --> 00:53:31,119 Doznaka za to koje želimo da dobijemo. 632 00:58:45,564 --> 00:58:47,479 Shh! 633 00:58:48,958 --> 00:58:52,614 Pravila, dijete. 634 00:58:53,659 --> 00:58:57,489 Da ovo ne bude 635 00:58:57,532 --> 00:59:01,841 tvoje poslednje sećanje na njega. 636 00:59:29,042 --> 00:59:31,262 Nisam bio drogiran. 637 00:59:31,305 --> 00:59:35,179 Video sam ta mesta. Bio sam tamo. 638 00:59:41,446 --> 00:59:43,056 Vidi, ja... 639 00:59:43,099 --> 00:59:47,103 Zaista se trudim da samo sjedim ovdje i slušam, 640 00:59:47,147 --> 00:59:48,559 ali je zaista teško sa svim sranjem 641 00:59:48,583 --> 00:59:51,673 da smo bili završi sa svojim... 642 00:59:51,717 --> 00:59:54,894 - Sa mojim šta? - Hej, sa mojim šta? 643 00:59:54,937 --> 00:59:56,461 Sa tvojim izborima, Cora. 644 00:59:56,504 --> 00:59:59,246 Sa tvojom mokraćom jebeni izbori. 645 01:00:00,639 --> 01:00:02,641 Ti bježi od svega, znaš? 646 01:00:02,684 --> 01:00:04,599 Sabotirate bilo šta od koga ne možeš pobeći. 647 01:00:04,643 --> 01:00:06,142 Stavio si svaku jebenu hemikaliju možete naći 648 01:00:06,166 --> 01:00:08,342 u tvom telu, zar ne? 649 01:00:08,386 --> 01:00:10,277 Znaš, ja nikad ni ne znam šta ti je gore ili dole. 650 01:00:10,301 --> 01:00:12,172 - U redu. - Da. 651 01:00:12,216 --> 01:00:13,913 Pa, žao mi je zbog toga Nikada nisam mogao preživjeti 652 01:00:13,956 --> 01:00:15,480 zlatnom detetu traku koju ste postavili. 653 01:00:15,523 --> 01:00:18,657 - Oh, jebi ga. - Nema šanse. 654 01:00:18,700 --> 01:00:20,267 Šta hoćeš od mene jebeno reći? 655 01:00:20,311 --> 01:00:23,662 I koliko puta hoces da jebeno to kazem? 656 01:00:23,705 --> 01:00:25,272 Zašto me nisi nazvao? 657 01:00:25,316 --> 01:00:28,014 Oh, da bi mi mogao reći da sam jebeno lud, 658 01:00:28,057 --> 01:00:29,668 koju sam jebeno koristio, 659 01:00:29,711 --> 01:00:32,279 ili šta god jebote hteli ste da kažete? 660 01:00:32,323 --> 01:00:36,849 To sranje je bilo stvarno. Bilo je stvarno. 661 01:00:36,892 --> 01:00:40,461 I to je bio jedini način. 662 01:00:40,505 --> 01:00:42,898 Nisi htela dovedi ga kuci. 663 01:00:51,080 --> 01:00:52,778 Kriste. 664 01:01:48,312 --> 01:01:49,530 Imaš minut? 665 01:01:49,574 --> 01:01:51,489 Da. sta ima 666 01:01:54,405 --> 01:01:56,145 u šta gledam? 667 01:01:56,189 --> 01:01:58,844 Autopsija devojke Turner izvučen iz klisure prošle godine. 668 01:01:58,887 --> 01:02:00,324 Mm-hmm. Da, prepoznajem je. 669 01:02:00,367 --> 01:02:01,890 Šta je sa školom odštampati? 670 01:02:01,934 --> 01:02:04,371 Iz srednje škole Blanchard. 671 01:02:04,415 --> 01:02:06,460 U Bostonu. 672 01:02:06,504 --> 01:02:09,028 Snimljeno prošlog mjeseca. 673 01:02:24,391 --> 01:02:27,568 Jeste li spremni? 674 01:02:27,612 --> 01:02:29,440 br. 675 01:02:33,052 --> 01:02:35,054 Kako su ove stvari još uvijek ovdje? 676 01:02:35,097 --> 01:02:37,970 Moja mama je imala neku vrstu zaptivača stavljenog na njih, 677 01:02:38,013 --> 01:02:41,365 i mislim da počinju da pokažu svoje godine. 678 01:02:46,021 --> 01:02:48,241 Danas će se to pokazati. 679 01:02:51,592 --> 01:02:54,900 Zapamtite, ovo je trampa. 680 01:02:54,943 --> 01:02:56,771 Nije poklon. 681 01:03:00,775 --> 01:03:02,690 Ostani u tom krugu. 682 01:03:02,734 --> 01:03:05,476 Ako zaboraviš sve ostalo, zapamti to. 683 01:03:05,519 --> 01:03:07,956 Ostani unutra. 684 01:03:09,741 --> 01:03:12,526 Bićemo dobro. 685 01:03:13,527 --> 01:03:15,877 Skoro smo tamo. 686 01:03:43,035 --> 01:03:46,430 Mi sami dolazimo. 687 01:03:46,473 --> 01:03:49,389 Mi sami dolazimo. 688 01:03:49,433 --> 01:03:52,044 Poziv je produžen. 689 01:03:52,087 --> 01:03:54,699 Poziv je produžen. 690 01:03:55,917 --> 01:03:58,354 Tuga je izdržala. 691 01:03:58,398 --> 01:04:00,705 Tuga je izdržala. 692 01:04:10,018 --> 01:04:12,978 Sada kreiramo simbole vašeg dolaska. 693 01:04:17,330 --> 01:04:20,464 Sada kreiramo simbole vašeg dolaska. 694 01:05:18,652 --> 01:05:20,915 Dođi. 695 01:05:20,959 --> 01:05:22,656 Dođite nam sada. 696 01:05:24,397 --> 01:05:26,138 Dođi. 697 01:05:26,181 --> 01:05:29,184 Dođite nam sada. 698 01:05:36,148 --> 01:05:39,412 Od crnog, od crnog. 699 01:10:19,039 --> 01:10:21,868 Abel? 700 01:10:50,810 --> 01:10:52,377 ti... 701 01:10:52,420 --> 01:10:54,379 Ovo... 702 01:12:17,288 --> 01:12:21,074 Zar ne želite da gledate opet na njega? 703 01:12:21,118 --> 01:12:26,514 Da još jednom probam njegov nevini miris? 704 01:12:26,558 --> 01:12:31,128 Tvoj dečko... Noah. 705 01:12:33,652 --> 01:12:35,480 Da. 706 01:12:35,523 --> 01:12:37,656 Da, molim. 707 01:12:41,007 --> 01:12:43,183 Tako mi je žao. 708 01:12:43,923 --> 01:12:46,056 Uradiću sve. 709 01:12:47,231 --> 01:12:52,149 - Znam da hoćeš, dete. - Znam da hoćeš. 710 01:12:54,151 --> 01:12:56,196 Završi ono što si započeo. 711 01:12:59,112 --> 01:13:00,984 Kako? 712 01:13:02,550 --> 01:13:04,248 Ja sam sasvim sam. 713 01:13:06,337 --> 01:13:09,296 Imaš sve što ti treba. 714 01:13:53,819 --> 01:13:56,735 Rekao sam ti. Jebena koza. 715 01:14:04,569 --> 01:14:05,918 Hajde, Jones. 716 01:14:05,961 --> 01:14:07,876 U redu je. 717 01:14:09,052 --> 01:14:11,750 U redu je. Hajde. 718 01:15:04,716 --> 01:15:06,370 Dođi. 719 01:15:16,249 --> 01:15:18,208 Sve sam uradio. 720 01:15:18,947 --> 01:15:20,688 Dođi. 721 01:15:23,604 --> 01:15:26,346 Kad ga vidim? 722 01:15:26,390 --> 01:15:28,131 Hajde, dete. 723 01:15:30,263 --> 01:15:32,004 U krug. 724 01:15:34,311 --> 01:15:36,139 Za dečaka. 725 01:16:09,084 --> 01:16:10,782 To je to, Cora. 726 01:16:12,044 --> 01:16:14,742 Dan uplate. 727 01:16:14,786 --> 01:16:18,398 Noah? Gdje je Noah? 728 01:16:21,140 --> 01:16:22,968 Uskoro. 729 01:17:05,097 --> 01:17:07,099 Tako mi je žao, Abel. 730 01:17:11,016 --> 01:17:13,627 Plate. 731 01:17:13,671 --> 01:17:15,107 sta je ovo 732 01:17:15,150 --> 01:17:17,109 To je samo koza. 733 01:17:17,849 --> 01:17:20,547 Ne. Želim vidjeti Noaha. 734 01:17:22,114 --> 01:17:25,639 Plate! 735 01:17:31,254 --> 01:17:32,864 Jebi ga! 736 01:17:43,048 --> 01:17:46,225 Sada, prvo je za meso. 737 01:17:46,921 --> 01:17:50,882 Drugo, krv. 738 01:17:50,925 --> 01:17:54,712 Treće, kost. 739 01:18:00,283 --> 01:18:01,545 Jedi. 740 01:18:01,588 --> 01:18:04,374 - Šta? - Jedi. 741 01:18:04,417 --> 01:18:09,335 Tako da Nojevo meso, krv, a kost se može učiniti cijela. 742 01:18:21,391 --> 01:18:23,175 Ah... 743 01:18:40,845 --> 01:18:43,369 Dao sam svoju uplatu za dar života. 744 01:18:43,413 --> 01:18:46,981 Nosio sam tajnu u zamenu za moju ćerku. 745 01:18:48,809 --> 01:18:51,203 Vratio je živima. 746 01:18:56,556 --> 01:18:59,820 I mada nisam vidjeti je ponovo, 747 01:18:59,864 --> 01:19:03,563 Uzimam u obzir moju uplatu pravedno i pošteno. 748 01:19:17,229 --> 01:19:18,926 - Ja ne... - Ovo je poslednji korak, Cora. 749 01:19:18,970 --> 01:19:22,582 Popijte tako da se obred završi. 750 01:19:22,626 --> 01:19:24,192 Kad ga vidim? 751 01:19:24,236 --> 01:19:26,804 Ne znam. 752 01:19:26,847 --> 01:19:32,984 Znam da ako piješ, Noah biće živ u telu. 753 01:19:33,027 --> 01:19:34,986 To je dogovor. 754 01:19:40,034 --> 01:19:41,732 Popij to. 755 01:20:03,188 --> 01:20:04,798 Ne! 756 01:20:06,191 --> 01:20:07,845 Oh, ne. 757 01:20:13,111 --> 01:20:18,595 Žena koja je ovo poklonila poklon na meni platio je svoju cijenu! 758 01:20:18,638 --> 01:20:20,423 I ja sam svoje platio! 759 01:20:22,686 --> 01:20:27,125 Kao i bezbrojne duše kroz milenijume. 760 01:20:27,168 --> 01:20:32,391 Jasno ste rekli da ovo vredi putarinu, pa plati svoju. 761 01:20:34,567 --> 01:20:37,744 Morate nositi... 762 01:20:37,788 --> 01:20:40,225 ššš 763 01:20:40,268 --> 01:20:43,358 Morate odnijeti tragača do njega sledeća duša kojoj je to potrebno. 764 01:20:43,402 --> 01:20:46,187 To je put. 765 01:20:46,231 --> 01:20:48,886 To je jedini način! 766 01:20:48,929 --> 01:20:51,236 Isuse Hriste. 767 01:20:53,412 --> 01:20:55,370 Jesi li me dotjerao? 768 01:20:55,414 --> 01:20:58,722 - Jebi se. - U grupi. U grupi. 769 01:20:58,765 --> 01:21:00,680 Jesi li samo tražio da neko prođe ovo 770 01:21:00,724 --> 01:21:02,987 stvar na? 771 01:21:03,030 --> 01:21:04,989 Jeste li bili?! 772 01:21:16,870 --> 01:21:18,959 Sve si upropastio. 773 01:21:22,746 --> 01:21:24,704 Ponudio sam ti preporod. 774 01:21:27,054 --> 01:21:29,404 Ovo je božanski dar. 775 01:21:29,448 --> 01:21:33,365 Zauzvrat, ti si uzeo sve od mene. 776 01:21:35,498 --> 01:21:39,893 Oduzeo si mi da ikad vidim opet moja mala djevojčica 777 01:21:39,937 --> 01:21:45,508 jer ne možete pratiti jednostavna jebena uputstva. 778 01:21:47,945 --> 01:21:51,296 Zaslužuješ ovo sada! 779 01:21:53,820 --> 01:21:55,822 Drink! 780 01:21:57,868 --> 01:22:00,087 Popij! 781 01:22:04,004 --> 01:22:06,833 Jebi se. 782 01:22:10,750 --> 01:22:13,840 Ne-o-o-o-o-o! 783 01:22:24,503 --> 01:22:28,246 Dužan sam. 784 01:22:28,812 --> 01:22:32,032 Uzeću nagradu. 785 01:22:33,164 --> 01:22:35,558 - Ne. - Dečak je patio 786 01:22:35,601 --> 01:22:37,255 bez kraja. 787 01:22:37,298 --> 01:22:40,737 Neće znati ništa osim bola i tuga i očaj 788 01:22:40,780 --> 01:22:43,783 do kraja svih stvari. 789 01:22:44,392 --> 01:22:47,526 Ne. Molim te. 790 01:22:50,398 --> 01:22:52,705 Ne možeš. 791 01:22:53,706 --> 01:22:55,708 Ali mogu. 792 01:22:59,016 --> 01:23:01,453 Mora da postoji nešto. 793 01:23:01,496 --> 01:23:03,803 Moram imati brod. 794 01:23:03,847 --> 01:23:05,849 Plaćanje je jasno. 795 01:23:05,892 --> 01:23:09,026 To je način. 796 01:23:09,940 --> 01:23:11,811 Mogu ti nabaviti brod. 797 01:23:12,464 --> 01:23:14,640 mogu. 798 01:23:14,684 --> 01:23:18,905 Bez igrica, devojko. 799 01:23:21,691 --> 01:23:24,607 Nema igrica. mogu. 800 01:23:26,478 --> 01:23:28,306 mogu. 801 01:23:36,706 --> 01:23:39,665 Hej. 802 01:23:39,709 --> 01:23:41,798 Da, znam. 803 01:23:43,800 --> 01:23:47,455 Stvarno mi treba da se vidimo večeras. 804 01:23:47,499 --> 01:23:50,850 Ne, ne, ne. Večeras. 805 01:23:50,894 --> 01:23:52,809 Možete li postići gol? 806 01:23:54,680 --> 01:23:57,683 Da. Da. 807 01:23:57,727 --> 01:23:59,337 Hej. 808 01:24:01,165 --> 01:24:02,906 Požuri. 809 01:24:31,108 --> 01:24:33,023 Slatki grašak? 810 01:24:37,462 --> 01:24:39,159 Sweetie pie? 811 01:24:55,306 --> 01:24:57,177 jebote? 812 01:25:10,843 --> 01:25:14,238 Ooh, peek-a-boo. 813 01:25:14,281 --> 01:25:16,283 Vidim te. 814 01:25:17,937 --> 01:25:20,418 Hej. 815 01:25:20,461 --> 01:25:22,115 Imam tvoje sranje. 816 01:25:23,856 --> 01:25:26,206 I još uvek imaš svoju odeću. 817 01:25:29,079 --> 01:25:31,211 Droga nije besplatna, Cora. 818 01:25:57,803 --> 01:26:00,327 Šta je ovo, devojko? 819 01:26:03,983 --> 01:26:07,073 dao sam ti... 820 01:26:07,117 --> 01:26:10,120 Ovo plovilo je uprljano. 821 01:26:14,559 --> 01:26:17,344 Nečisto. 822 01:28:08,934 --> 01:28:11,545 911. Šta vam je hitno? 823 01:28:26,038 --> 01:28:28,301 hm... 824 01:28:29,520 --> 01:28:31,826 Hajdemo, uh... Hajde da je očistimo. 825 01:28:39,660 --> 01:28:41,793 Idemo da te istuširamo. 826 01:28:41,836 --> 01:28:43,534 - I šta onda? - A onda idem 827 01:28:43,577 --> 01:28:45,077 da te dovedem u Holding dok ne stignemo 828 01:28:45,101 --> 01:28:46,276 sve ovo shvatio. 829 01:28:46,319 --> 01:28:47,644 - Šta drži? - Tamo je tiho. 830 01:28:47,668 --> 01:28:49,670 - Niko ti neće smetati. - Ne. 831 01:28:49,714 --> 01:28:52,151 Ne, ne, ne, ne, ne. Ne mogu biti sam. 832 01:28:52,195 --> 01:28:54,414 Molim te. Ne možeš me ostaviti na miru. 833 01:28:54,458 --> 01:28:55,783 Trebaće nam da ponovo pogledam sve ovo 834 01:28:55,807 --> 01:28:57,002 nakon što dobiješ malo odmora. 835 01:28:57,026 --> 01:28:58,941 Ne. Hej. Hej. 836 01:28:58,984 --> 01:29:00,986 Sklanjaj svoje jebene ruke sa mene! 837 01:29:01,030 --> 01:29:02,292 Koji kurac?! 838 01:29:02,335 --> 01:29:03,771 Hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej. 839 01:29:03,815 --> 01:29:06,252 Ovo ne pomaže. Moraš se smiriti. 840 01:29:08,167 --> 01:29:10,474 Možete li to učiniti? ha? 841 01:29:13,042 --> 01:29:18,134 Uradiću sve što mogu da shvatim sve ovo, ok? 842 01:29:18,177 --> 01:29:20,353 Duguješ mi to, Allison. 843 01:29:20,397 --> 01:29:25,445 Znaš me. Znaš me. Ne ona. 844 01:29:25,489 --> 01:29:28,753 - U redu. Ona će ostati ovdje. - Samo ti i ja. 845 01:29:28,796 --> 01:29:31,016 U redu? 846 01:29:31,060 --> 01:29:32,800 Hajde. 847 01:29:47,598 --> 01:29:49,774 - Hvala. - Mm-hmm. 848 01:29:49,817 --> 01:29:51,428 Hej. 849 01:29:51,471 --> 01:29:53,169 Da li joj se već vratio urin? 850 01:29:53,212 --> 01:29:55,301 - Da, čista je. - Ništa na brodu. 851 01:29:55,345 --> 01:29:56,694 A Wyatt? 852 01:29:56,737 --> 01:29:58,435 Upravo sam sišao s telefona sa svojim P.O. 853 01:29:58,478 --> 01:30:01,351 Rekao je da je MUP nedeljama. Postoji aktivan nalog. 854 01:30:01,394 --> 01:30:04,049 - Hm. - Mislite li da ga je ona uradila? 855 01:30:04,093 --> 01:30:05,790 Nema tijela, nema ubistva. 856 01:30:05,833 --> 01:30:09,098 Ali ona pere nečije krv sa nje unutra. 857 01:30:09,141 --> 01:30:11,317 Nema šanse da se zna dok se laboratorije ne vrate. 858 01:30:33,078 --> 01:30:36,473 - Nećeš ga naći. - Otišao je. 859 01:30:36,516 --> 01:30:38,170 Trebalo ga je. 860 01:30:38,214 --> 01:30:40,303 U redu. U redu. 861 01:30:41,521 --> 01:30:43,610 Morate mi vjerovati. 862 01:30:48,615 --> 01:30:49,964 Samo mi daj malo vremena 863 01:30:50,008 --> 01:30:52,489 da shvatim sve ovo, ok? 864 01:30:53,664 --> 01:30:55,970 Zaista smo zajedno u ovome. 865 01:30:58,495 --> 01:31:00,192 - Ne idi. - Vrata. 866 01:31:00,236 --> 01:31:02,107 Neću dugo. 867 01:31:02,151 --> 01:31:04,283 Ne možeš me ostaviti na ovom jebenom mestu, Allison! 868 01:31:04,327 --> 01:31:05,545 Mislim, koji kurac?! 869 01:31:05,589 --> 01:31:06,807 Ovdje ste sigurni. U redu? 870 01:31:06,851 --> 01:31:08,983 Ovako to mora biti. 871 01:31:09,027 --> 01:31:12,117 Zar nisi čuo jebena reč koju sam upravo rekao? 872 01:31:12,161 --> 01:31:15,164 Ne možeš me ostaviti ovde sam. 873 01:31:15,207 --> 01:31:17,514 Ta stvar dolazi od mene. 874 01:31:18,819 --> 01:31:20,995 Kao da sam to pustio. 875 01:31:21,039 --> 01:31:24,738 Allison, jebao sam sve stvar, i pustio sam to. 876 01:31:24,782 --> 01:31:28,481 Neću dozvoliti ništa loše ti se desi, obećavam. 877 01:31:28,525 --> 01:31:31,049 Samo pokušaj da se naspavaš. 878 01:31:31,093 --> 01:31:33,182 Vraćam se uskoro. 879 01:31:33,225 --> 01:31:35,836 hoću. 880 01:31:35,880 --> 01:31:38,926 Allison! Allison, ne! 881 01:31:40,537 --> 01:31:42,582 Želi da ga nosim! 882 01:31:42,626 --> 01:31:46,369 Allison, molim te! 883 01:31:46,412 --> 01:31:49,111 Allison! 884 01:31:56,988 --> 01:31:58,468 Tako mi je žao. 885 01:31:58,511 --> 01:32:00,687 Pokušao sam. 886 01:32:00,731 --> 01:32:02,646 Molim te ne dolazi. 887 01:32:03,037 --> 01:32:06,737 Molim te. Molim te ne dolazi. Tako mi je žao. Pokušao sam. 888 01:32:15,702 --> 01:32:18,270 halo? 889 01:32:18,314 --> 01:32:21,317 bilo ko? 890 01:32:21,360 --> 01:32:25,059 Prokletstvo! Može li mi neko pomoći? 891 01:32:25,103 --> 01:32:28,193 Zdravo. Zdravo, um... zdravo. 892 01:32:28,237 --> 01:32:31,718 Treba mi, hm... 893 01:32:35,244 --> 01:32:39,378 Da li slučajno znate da li je Allison vraća se uskoro? 894 01:32:39,422 --> 01:32:43,208 Da li mislite tako Mogu li dobiti tvoju pomoć? 895 01:32:43,252 --> 01:32:46,080 Povrijeđen si? 896 01:32:46,124 --> 01:32:47,821 - Ne. - Treba ti toalet? 897 01:32:47,865 --> 01:32:51,260 Mislim da bi moglo budi nešto ovde sa mnom. 898 01:32:52,261 --> 01:32:55,525 I treba mi tvoja pomoć. 899 01:32:57,962 --> 01:33:00,094 Molim te. 900 01:33:03,620 --> 01:33:05,796 Ne, molim te ne idi! 901 01:33:05,839 --> 01:33:09,234 Ne, molim te! Treba mi tvoja pomoć! 902 01:33:09,278 --> 01:33:10,975 Molim te, ne ostavljaj me! 903 01:33:11,018 --> 01:33:12,672 Treba mi tvoja pomoć! 904 01:33:12,716 --> 01:33:15,022 Idi dijete. 905 01:33:16,633 --> 01:33:18,765 Sedi. 906 01:33:18,809 --> 01:33:21,290 Hajde da urazumimo. 907 01:33:38,002 --> 01:33:39,743 Molim te! 908 01:34:40,978 --> 01:34:46,244 Tako držite krv Možda sam od mesa. 909 01:34:46,288 --> 01:34:50,683 Izdržao si tugu. 910 01:34:50,727 --> 01:34:54,861 Slatka, slatka tuga. 911 01:34:58,822 --> 01:35:03,130 Da ne zaboravimo, bol. 912 01:35:06,395 --> 01:35:10,790 Neka ne žali i uzeti prebivalište u vama. 913 01:35:13,880 --> 01:35:18,450 Zar dječaku ne treba majka? 914 01:35:27,851 --> 01:35:31,376 Došli smo do kraja, dijete. 915 01:35:31,420 --> 01:35:34,510 Nema utočišta. 916 01:35:35,380 --> 01:35:39,993 Plaćanje je sve što ostaje. 917 01:35:42,561 --> 01:35:45,608 Uvedite me unutra. 918 01:35:45,651 --> 01:35:51,091 Isporuči me slomljenoj duši. 919 01:35:57,271 --> 01:35:59,665 dječak... 920 01:36:02,233 --> 01:36:04,583 ...zove te. 921 01:36:22,645 --> 01:36:26,083 Našao sam vas, g. Magoo. 922 01:37:03,033 --> 01:37:05,035 Bu!